濡须萧氏宗谱萧氏宗谱源流序

蕭氏宗譜源流序。

夫水木有本源焉，子孫而不錄其先人，是悖亂之行也。

余族舊譜自漢相國何而下，應數十世，傳至顯一公，家於錢塘。至榮九公，遭兵亂，復攜眷縣於歙。造至千三公，叉遷於涇川之渣糊，應二十餘世。至用有公，復小居於濡源之比鄉太二。洗越六世，至貞祥公，有志收族幹次其大端。適週年荒事遂寢。至十世，郡庠生應基公檢閲蓄編，創成清稿，去付梓而讓世焉。

嗟乎！余族自癸祥以來，迄今已二百餘年，雖士農工商各安其業，獨於譜牒鉄如。余竊憂之。乙巳春，歲時祭龍，語及譜事，在嗟慨嘆人之族中長者，日是誠在子，何嘆為？余遂承命纂其世派，上溯自于三公，以追漢代之祖，原其所由始也。今斷自用有公，為余本支發群之組，明其所自出也。

兹值萬實告成之候，族人或推余爲總局，余固辭者再，不得已始任其勞。由是派立首事，必貴光塗龍連等副理竭力，遂發箭箧稽査確據，遂請王君利之先生校明世系以及序傳引贊，妥成清稿，付諸梨棗。

余本樸陋無文，令値宗譜創成，聊述數言，非敢云盡善也，亦惟期後世之子孫繼起而重修之云爾。是為序。

参考翻译：

萧氏宗谱源流序。

水和树木都有它们的根本源头，子孙如果不记录自己的祖先，那是违背伦理的行为。我们萧氏家族的旧谱系是从汉朝的相国萧何开始向下记载的，历经数十代，传到显一公，在钱塘定居。到了荣九公时，遭遇战乱，又带着家人迁移到歙县。后来到了千三公，又迁移到涇川的渣糊，这期间经历了二十多代。到了用有公，又在濡源的一个小乡村居住。经过六代之后，到了贞祥公，他立志收集整理族人的信息，但当时正好遇到年荒，这件事就暂时搁置了。到了第十代，郡庠生应基公检查了资料，编写成了草稿，准备刊印，但他去世了。

唉！自从贞祥公以来，到现在已经有两百多年了，虽然家族中的士农工商各自安居乐业，但对于家谱的编修却一直没有进展。我私下里对此感到担忧。在乙巳年的春天，我们在祭祀龙神的时候，提到了家谱的事情，族中的长辈们都在感叹。他们说：“这是真的在你身上，你为什么要叹息呢？”于是，我接受了他们的嘱托，着手整理世系，向上追溯到三公，以追寻汉代的祖先，探究家族的起源。现在决定从用有公开始，作为我们这一支的起点，明确我们的来源。

正值家谱编纂完成之际，族人们推举我作为总负责人，我多次推辞，但最终还是接受了这个重任。于是设立小组，由贵光、涂龙、连等协助处理，打开旧档案，仔细核查证据。随后请来了王先生校订世系和序言，妥善完成了草稿，并交付印刷。

我本人才疏学浅，不通文墨，现在正值宗谱创成之时，仅简单叙述了几句话，不敢说尽善尽美，只希望后代子孙能够继续重修家谱。

这就是这篇序言的内容。

道光二十五年（1845年）岁次乙巳小阳月 谷旦

十三世裔孙光桂敬撰