遼蕭孝恭墓誌銘

自擬題名 遼蕭孝恭墓誌銘

首題 北朝大遼國南宰相府所官（管）初魯得部族故本部族節度使、銀青崇祿大夫、檢校司空、使持節、蘭陵縣開國男、食邑三百戶蕭孝恭墓誌銘并序

撰文 饒州觀察判官、試秘書省校書郎、武騎尉陳芮撰。

出土地點 一九八九年出土於內蒙古自治區翁牛特旗朝格溫都蘇木（「蘇木」爲蒙古語「鄉」的音譯)賽沁塔拉嘎查（「嘎查」爲蒙古語「村」的音譯）包莫圖地方。

收藏地點 原石現存翁牛特旗博物館。

朝代 遼  

中國紀年 大康七年

公元紀年 1081

金石類型 墓誌  

金石形制 青砂岩質。寬六十三釐米，高五十三釐米，厚七釐米。

文種 中文

墓主姓名 蕭孝恭

著錄文獻 內蒙古人民出版一九九三年六月版《翁牛特旗志》第三章著錄了全文，但有脫字和錯字。正確錄文和拓本照片首次發表於《北方文物》二零零六年第一期所載賈鴻恩、李俊義（遼蕭孝恭蕭孝資墓誌銘考釋）。

疏證來源 《遼上京地區出土的遼代碑刻彙輯》

此據二零零二年六月十日手拓的自存拓本著錄。

北朝大遼國南宰相府所官（管）初魯得部族故本部族節度使、銀青崇祿大夫、檢校司空、使持節、蘭陵縣開國男、食邑三百戶蕭孝恭墓誌銘并序

道襲先祖，美冠一時，寬猛得中，始終合節者，故本部族節度使、銀青崇祿大夫、檢校司空、使持節、食邑三百戶蕭公謂矣。公諱孝恭，其先蘭陵人也。高祖已前六祖，世世皆拜南宰相。高祖左僕射、判平州諸軍事，先拜南宰相，親受牙籌，諱楊寧。第（弟）南宰相諱蒲打寧。祖南宰相兼中書令諱德順。其弼輔匡合之功，信義忠直之惪，善祥翕粹，苗裔斯繁。烈考南宰相兼中書令、魏國公諱惟信。叔父南宰相、同中書門下平章事、判西京留守事諱惟忠。遠祖迄今，拜相者一十一人矣。宰相女三人：長曰都哥，適故奚王府監軍太尉耶律諱桂；次曰盧佛女，適監軍太尉親兄、牌印將軍諱解里；次曰烏盧本，適見判易州團練使耶律諱筠。此三人皆大聖皇帝親第（弟）大內相之孫也。公即宰相止一子也。譯綴史冊，添遼漢之風；定禮刪詩，執投虛之刃。其老子典、孔氏文、律呂象緯，不煩學習，皆生而知之。蓋天性也。今主上言念宗祖忠竭，召従門閈，刱招親於黼扆，入覲進扵丹墀。委任班聯，專綱符寶。以牌印祗候尋掌宿史。皇上朝夕舉止，恭執牋毫，備扵國史。未幾，授左奉宸，出陪制蹕，人奉宸嚴。寒燠服勤，夙宵匪懈。次授恩州同知，續授隨駕南剋。奈復授燕京神軍詳穩，走授灤州刾史，改授永州觀察使。仁慈渙溥，飛輓勤劬。摧戎得玄女之術；撫境存鄼侯之體。民望如父母；俗敬若神明。鄉播芳聲，驟聆■聽。上伏念防邊務重，必仗全才，特授本部族節度使。遼國二十部族節度之最上也。遽出疆而馳騖，嚴■講修。張使旆以遐征，頓捐韉轡。然念彼民少福，難■黃相之顏；彼境澆薄，不遇郭侯之化。奈膏肓有草，縱藥餌旡徵。冥數難移，終期奄至。嗚呼哀哉！於大康七年正月十日，扵松州北白亭驛程之地，染疾而薨，享年春秋四十有四。當月歸櫬于豐山之本帳。三月十三日附葬于先塋，禮也。宰相為國拄石，作人儀表。天植濬量，神貯淵懷。國夫人別胥，徽溫內蘊，慈愛外鍾。在憂懼以方深，奚旨甘而頓失。夫人耶律氏，則大聖皇帝親第(弟)大內相孫諱迪烈之女也。貞柔植性，麗婉凝姿。痛違偕老之期，愈切未亡之歎。子三人：長曰消灾奴；次曰楊奴；小曰望孫。海中珊樹，俊彩相輝；天上麒麟，享蹤竝振。女二人：長曰召相；小曰了孫。皆幼。公天然俊拔出於懿族。事君則存始終之節，盡其忠也；奉親則謹晨昏之養，盡其孝也。干、戈、弧、矢，善其武也；詩、書、禮、樂，曉其文也。凡於庶事，悉以多知。而貴不驕人，尊不傲物。挺世四十四禩，従公一十八稔。職同戎府，遙駕廉車。委任方深，殲奪曷促。今而逝之，民不幸矣。耳目所接，孰不喟歎！况親戚乎，况子孫乎！吁哉！悲夫！善何不福，仁何不壽至于此矣。嗣子消灾奴，將臨遠日，追愴弥深。委託既專，固辝不克。芮強摭漏遺，以文山骨，迺為銘曰：公之生也出茂族之中，貴復貴而可崇，英靈獨抱，果毅誰同。公之歿也未流年之衰，傷復傷而可悲，彩雲易散，冥數難移。金山西峙兮嵕屼，逝水東流兮渺渳。遠日甫至，長阡難追。花露零而垂涕；松煙懆以含顰。芳美流於玄壤，嗚呼紀於貞珉。

饒州觀察判官、試秘書省校書郎、武騎尉陳芮撰。