原文
前鄉貢進士候選司訓
年家姻世弟心齋匡萬清首拜譔
男續 敬梓
光緒二十年嵗次甲午孟春月穀旦重鐫
简体
方瑚先生是芝城公的次子，也是我家族中的堂兄弟，他的妻子是诸生肇谟公的姐妹。在肇谟公在世的时候，我听说方瑚先生经常往来于他的家中，穿着华丽，骑着马匹，英俊潇洒，有着豪爽的气质和非凡的仪表。他虽然不显山不露水，但力气很大，家里的年轻人都很喜欢跟随他，常常与他相处数日之久。那时我闭门读书，虽然与方瑚先生家距离很近，但从未互相拜访过，所以虽然听说过他的名字，但并不了解他的为人。
十多年后，我在族人的聚会中见到了方瑚先生，他态度和善、温文尔雅，满腹诗书，言谈举止都显得高雅脱俗。我们一见如故，相谈甚欢。于是我们互相约定，让我的长子跟随他学习。但由于我急于赴约前往其他地方，这件事未能实现。而我之后也因为事务繁忙，很少与方瑚先生联系。
又过了几十年，方瑚先生的两个孙子都带着礼物来到我家，与我交往亲密。他们对我家十分尊敬和亲近，这比一般的亲戚还要深厚。后来我又受邀前往他家做客，流连忘返。方瑚先生家风优良，他的平生为人正直、慷慨仗义，有许多像汉代的顾厨一样的事迹。他喜欢与文人墨客交往，常常设宴款待他们。他中年时家境宽裕，更喜欢结交文人雅士。他请了老师来家中教导孩子读书，庭院中的兰树寄托了他的期望。
他的儿子都很出色，都很有前途。与人交往时他们遵循礼节，一丝不苟。他们的子孙都很有才华，都是出类拔萃的人才。这一切都表明了方瑚先生家的恩泽和福气。现在他的侄子酇臣主持修纂家族谱牒的工作已经完成，邀请我撰写一篇序言。虽然我与他交往不深，不能完全了解他的生平事迹和品行修养，但是根据他的口碑和传说，我可以大致地记述一下他的生平事迹。这就像当年我们偶然相遇、聚会时的情景一样，流连忘返、互相勉励和赞许。
前乡贡进士候选司训
年家姻世弟心斋匡万清首拜撰
男续 敬梓
光绪二十年岁次甲午孟春月谷旦重镌
蕭氏三修族譜 文选堂 [7卷,首1卷]，内部P90~91页
