光绪四年(1878年)枧田马家桥萧氏续修族谱华祖公课语录

原文：（注：云石公，萧国祖，字华祖，又思序，号云石，别号培塚）

悍者多愚，愚者不必皆悍；

驕者多吝，吝者不必皆驕；

直者多戇，戇者不必皆直；

奸者多柔，柔者不必皆奸；

橫怒者事到旋卽畏葸，

輕諾者曰過旋即變更；

沈潛者每流拘迂，高明者易傾輕薄；

貪飲食衣服者多惰，惰者不必皆貪；

節飲食衣服者必勤，勤者不必皆節；

當靣獎人長者臨事未必用之，

背後評人短者臨事未必舍之；

輕視於富財者錙銖一誤失而大變，

不忍於虫蟻者妻子稍拂意而難容；

外靣裝豪俠者內裹多刻於父母昆弟，

平常吝纖徵者事到多失於蕩產傾家；

自爲尊大養威重者喜虛文奉承墮人暗算而不知，

自作聰明矜書史者怒忠言教誨處事差移而不悔；

以貿易興家者假充斯文，

以農工致富者甘爲鄙陋；

從容鎭靜者遇事多有膽量，

風流瀟洒者待人不事趨承。

大清光緒四年戊寅嵗季夏月  吉旦

譜局諸君同錄

简体：

悍者多愚，愚者不必皆悍；

骄者多吝，吝者不必皆骄；

直者多戆，戆者不必皆直；

奸者多柔，柔者不必皆奸；

横怒者事到旋卽畏葸，

轻诺者曰过旋即变更；

沉潜者每流拘迂，高明者易倾轻薄；

贪饮食衣服者多惰，惰者不必皆贪；

节饮食衣服者必勤，勤者不必皆节；

当靣奖人长者临事未必用之，

背后评人短者临事未必舍之；

轻视于富财者锱铢一误失而大变，

不忍于虫蚁者妻子稍拂意而难容；

外靣装豪侠者内裹多刻于父母昆弟，

平常吝纤征者事到多失于荡产倾家；

自为尊大养威重者喜虚文奉承堕人暗算而不知，

自作聪明矜书史者怒忠言教诲处事差移而不悔；

以贸易兴家者假充斯文，

以农工致富者甘为鄙陋；

从容鎭静者遇事多有胆量，

风流潇洒者待人不事趋承。

大清光绪四年戊寅岁季夏月  吉旦

谱局诸君同录

参考翻译：

- 强悍的人往往愚蠢，但愚蠢的人不一定强悍；

- 骄傲的人往往吝啬，但吝啬的人不一定骄傲；

- 正直的人可能显得鲁莽，但鲁莽的人不一定是正直的；

- 奸诈的人可能表现得很温和，但温和的人不一定奸诈；

- 横暴愤怒的人，遇到事情时很快就会变得畏缩；

- 轻易许诺的人，说话容易变卦；

- 性格深沉的人可能会显得拘泥迂腐，而聪明机灵的人则容易轻浮；

- 过分追求吃穿享受的人多数懒惰，但懒惰的人不一定都贪图享乐；

- 节制饮食穿着的人一定勤劳，但勤劳的人不一定都节俭；

- 当面夸奖他人长处的人，在实际事务中未必会重用对方，

- 在背后批评别人短处的人，在实际事务中未必会舍弃对方；

- 看不起财富的人，一点点失误就可能导致重大损失，

- 对虫蚁都不忍心的人，家人的些许不满就难以忍受；

- 表面上装作豪迈侠义的人，内心对待父母兄弟可能刻薄，

- 平日里在小事上都很吝啬的人，遇到大事时可能会倾家荡产；

- 自视甚高以维护威严的人，喜欢虚文奉承，却不知不觉落入他人的算计之中，

- 自认为聪明且以读书为傲的人，听到忠言劝告就生气，做事出错也不悔改；

- 通过贸易发家的人假装斯文，

- 依靠农业或手工业致富的人甘愿被视为鄙陋；

- 从容镇定的人遇事常有胆量，

- 风流潇洒的人待人不需要趋炎附势。

大清光绪四年（1878年）戊寅年的夏季末月 吉日

由谱局各位同仁共同记录