湖北黄陂萧氏宗谱旧跋

原文

简体

    我族宗谱的编纂，有萧氏总图和萧氏分支图，这些都是由馥庵、亮齐、爕堂、莘夫等人负责厘订整理的。祭田契和坟地契合订为一卷，诰封、县志、家训各为一卷，内外编共两卷，合计起来总共有二十卷。对于族谱的贵贱之处，则有召园、伯芸、积堂、肖巖等人负责校对审阅。大房捐了若干钱，二房、四房、六房也捐了若干钱，二房、三房也捐了若干钱。对于族谱的起始、中间和结尾部分，则有雲莊、光泗、淑元、仁安、和仲、槐江、寿园等人负责办理。祖宗的深远谋划，子孙的继承顺序，都显得非常重要。因此，我族近年来一直致力于这项工作，现在终于编纂完成，这部族谱足以让今人信赖并传承给后人。
    回想起丙子年冬天我们倡导修谱的议题，到戊寅年春天确定了刻印族谱的日期。去年秋天我们监督族谱的编纂工作，到今年七月，莘夫编纂的稿件只有三分之一，其余部分杂乱无章，尚未汇编完成。重阳节前一天，我和者轩、肖巖、贻生、维宗等人聚集在晴峯家中，共同抄录了三天。这时族谱的初稿刚刚完成，而刻印工人（九月十二日）已经上门了。唉！祖父们的生平事迹、亲戚和官员的赠答书信、祭田和坟地的契约文书、烈女和孝妇的节略等等，都没有收录进来。
    后来我们进行了采集和编辑，但由于时间仓促，资料混乱，难以避免遗漏和错误。更糟糕的是，有些箱子被虫蛀坏了，珍贵的先祖遗物就这样湮没了。我们痛心疾首，感叹祖先的事迹没有得到完整的记载。像这样的人和事，随着时间的流逝，逐渐消失湮没，事迹无法彰显的，又怎么能说得完呢！现在我们将族谱的概要呈现出来，希望后人能够重新刊刻补充，遗漏的补充完整，错乱的整理清晰，繁琐的削减精炼，缺失的增补完整。这需要我们后代的仁人孝子们共同努力。
    在涂月望后的第三天，刻印工人完成了工作，我们将族谱装订成册，并在此记录其始末，惶恐地写下这些文字作为后记。

萧湖北黄陂萧氏宗谱第14册-1，内部P37~38页