道光甲辰年源流衍庆图原跋

「源流衍慶圖」：

竊維溯本窮源，知發祥之有自；紀實昭信，識衍慶之無窮。

支分萬殊，脈存一綫。我族派演河南，望出蘭陵。雖世遠年湮，旁支未能悉載，而羅搜參考，正派自當條分。東周而後，先人頗失其詳；西漢以來，殘編猶紀其實。

明明我祖，耿耿予心。爰因端而竟委，遂挈領以提綱。脈絡分明，不啻淵停嶽峙。根蒂深固，預知椒衍瓞緜。

用溯淵源，以憑想慕。

参考翻译：

《源流衍庆图》：

我认为追本溯源，可以知道家族起源的来历；记录事实昭示后人，认识到家族繁荣没有尽头。

虽然分支众多，但血脉相连。我们这一族起源于河南，兰陵是我们家族的望族。尽管年代久远，一些旁支无法全部记载，但经过广泛搜集和参考，主要脉络应当清晰明了。东周之后，先人的事迹大多已模糊不清；然而从西汉以来，一些残存的文献仍然记录了真实的情况。

尊敬祖先，铭记心中。因此从源头到末梢，梳理出纲领，使得家族脉络清晰明了，就如同深渊静止、高山屹立一般稳固。根基深厚牢固，预示着后代子孙的繁盛。

追溯家族渊源，以此寄托对先人的怀念之情。