原文
賜進士出身、翰林院編修、任刑部左侍郎、年愚弟帥承瀛頓首拜撰。
简体
蕭氏家族，自江西迁移到楚地已经有十几代了，他们的分支姓氏繁衍，科举考试连续成功，是一个望族。现在他们整理了家族谱系并进行了编纂，不仅夸耀自己家族的盛世和悠久的历史，而且兢兢业业地宣扬他们祖先和宗族的功德，这可以说是既仁爱又贤明啊。我考察了他们的祖先，从宋国大心被封为蕭姓开始，后来经历了汉、唐、五代、宋等朝代，每一代都有杰出的人物。他们的政治事迹、文章、节操、道义都记载在史册上，光彩照人，因此后代子孙不需要借助这些来炫耀自己的荣耀。
家族的谱系开始于武嚳公，在元明交替的时候，他郁郁不得志，闭门读书，最终选择不做官。当时的人们称他有隐德。接着，伯洪公以文章闻名，鳳亭公以孝德著称，璞獻公以笃行被称赞。他们的光辉照耀着后世，后代子孙都能够以他们为榜样，用馨香和祭祀来纪念他们，以不忘祖先的善行。而且，谁是大宗，谁是小宗，谁是始迁之祖，都在谱系中明确记载，使得旁支和族人都能够敦厚慈爱，讲求友情。这就是欧阳修、苏轼之所以为心的地方。
有欧阳修、苏轼之心的人，必然有欧阳修、苏轼之学。他们赞美祖先的美德，记录家族的繁衍，详细而有条理，简洁而全面。这与隴岡阡表、蘇氏族谱记等作品同样具有观赏价值，又何须我多说呢？虽然如此，能够宣扬自己先祖的人，是孝顺的；同姓的人能够和睦相处，是友爱的。孝顺和友爱是仁的根本，我看到蕭氏家族正在兴盛，人文荟萃，科举考试的成绩辉煌，这些都将在陂邑展现出来，而夸耀功名的显赫，不仅仅是在庐陵、眉山这些地方。
我虽然没有文才，但还是拿起笔来，写下这篇文字，作为远方朋友的赠品，希望与冠雲兄一起遥相证明。
我是赐进士出身、翰林院编修、任刑部左侍郎的帥承瀛，顿首拜撰。
萧湖北黄陂萧氏宗谱第14册-1，内部P1~2页
