原文
梁昭明太子四十二世裹孫永編
吾宗自唐季遷歙，已易氏為江，而蕭為本始
蘭陵為本望，蕭之世系具在正史
前有蕭子顯之《齊書》、姚察之《梁書》，後有歐陽公之《宰相世系表》
自相國郁矦後，源流派别井然，文獻足徵，未有過扵蕭氏者也
吾宗舊譜亦載本始，其世次相承不無舛漏
證之史，或生卒非其年，官名爽其實
前賢脩譜詳近略逺，史籍浩瀚不暇檢尋
及今不為考訂認，相踵無時已
蕭氏紀傳具正史者實蕃
漢相國世家、御史大夫望之傳尚矣
梁髙祖武帝之紀詳矣
而吾宗出昭明復帝于江陵閥閔枚有唐一代，尤不可不考其行跡而知家世，以保後昆之所以大也
永年六十有六，乃克蒐尋史籍，考訂世系舛者正之，漏者補之，生卒官名正史可考者據而辨之
漢唐之表、世次之圖必詳載也
《保世滋大錄》上卷錄太子之仁孝，中卷録後梁二帝之保邦，下卷録唐八葉之輔相無失德皆有考核議論
漢史不錄者逺也，武紀不錄者尊也
是二書者，前哲所未遑，吾宗所未有
他日有能梓而傳之，分散各派宗人，扵蘭陵文獻不為無補
乾隆丙寅孟秋月朔婺源江灣派裔孫永謹序。 乾隆丙寅孟秋月朔
婺源江灣派裔孫永謹序
简体
兰陵萧氏有两本书，一本是《本宗世系考》，一本是《保世滋大录》。这两本书的作者是梁昭明太子的四十二世孙永。
我们萧氏从唐代末期迁到歙县，已经将原本的姓氏改为江，但萧仍然是我们最初的本姓。兰陵是我们的本籍，萧氏的世系在正史中都有记载。以前有萧子显的《齐书》、姚察的《梁书》，后来有欧阳公的《宰相世系表》。
自从相国郁矦之后，萧氏的源流和派别都非常清晰，文献资料也很充足。我们萧氏的旧家谱也记载了我们的本始世系，但其中的世次相承有一些错误和遗漏。证明这些史实或生卒年份，或官名，如果与正史不符，就需要进行考订。 以前的前辈们修家谱都是详近略远，而且史籍浩瀚，没有时间仔细查找。现在如果不进行考订，那么后续的人就无法知道家族的历史。
萧氏在正史中有记载的人物确实很多，如《御史大夫望之传》等。而梁高祖武帝的纪年也非常详细。昭明复帝在江陵阀閔枚有唐朝一代尤其不能不考其行迹而知家世，这是为了保护我们的子孙后代。 我六十有六的时候，才开始搜寻史籍，考订世系，错误的就纠正，遗漏的就补充。生卒年份和官名等正史可查证的内容，我都根据正史进行了辨别。汉唐的表世次之图都详细地记载了。
《保世滋大录》上卷记录了太子的仁孝，中卷记录了后梁二帝的保邦，下卷记录了唐八叶的辅相没有失德的事迹，这些都是经过考核和辨别的。那些汉史没有记录的内容比较久远，武纪没有记录的内容比较尊贵。
这两本书是前人没有时间整理的，也是我们萧氏之前所没有的。如果有能人能将这两本书刻印并传播给各个分派的宗人，对于兰陵的文化传承一定会有所帮助。乾隆丙寅孟秋月朔婺源江湾派裔孙永谨序。
乾隆丙寅孟秋月朔
婺源江湾派裔孙永谨序
安徽 蘭陵蕭氏二書 永思堂 ，内部P3~7页
