原文

庚申春邵邑 壽公房送譜來祠余族中父 老置酒相迎因有續譜之說余聞之喜甚抑 又愼甚憶我始祖 星公遷祁以來朝代屢 更歷年數百前與 壽 登兩房合修二次 而從漢八郎以上尚有待於考稽雖戊午 夏邵邑 七郎江公嗣孫賢書 光南公來 訪謂我族祖 從漢八郎係一菊公孫 七郎江公姪也九族通譜所載甚詳邇時雖 聞其言未睹其書今乃欲溯淸源流再續世 系其事匪易其舉甚美爰是闔族聚議翕然 同心公往邵邑隆回敬請九族通譜而族竟 莫之諒命余書稿余以聞見淺陋不敢妄爲 附會幸通譜中 太祖以上江西數代昭然 可考九公以下支分派别秩然不紊其載我 白望陂也詳明確註燦然可睹爰稽舊牒校 而錄之叅互考訂成茲再續同者譜之異者 鋤之庻免三豕渡河之誤混宗亂盟之譏而 遠自 鼻祖下逮雲孫昭穆親疎朗若列眉 雖各府州縣及蜀越雲貴間有遷徙者未及 俱載而木本水源之意依依具在覽斯譜者 孝弟之心可以油然生矣余不敏無以表揚 先世接引後人幸德隨長者之後操觚吮墨 竭力從事使我族之譜一旦而告厥成也余 自是與有榮施矣因綴數語於簡末俾得以 略諒其愚衷云
前助修太學生芝城公嫡曾孫萬敵謹撰

简体

庚申春,邵邑寿公房送谱来祠,余族中父老置酒相迎,因有续谱之说。余闻之喜甚,抑又愼甚。忆我始祖星公迁祁以来,朝代屡更,历年数百。前与寿、登两房合修二次,而从汉八郎以上尚有待于考稽。虽戊午夏,邵邑七郎江公嗣孙贤书、光南公来访,谓我族祖从汉八郎系一菊公孙、七郎江公姪也。九族通谱所载甚详,迩时虽闻其言,未睹其书。今乃欲溯淸源流,再续世系,其事匪易,其举甚美。爰是阖族聚议,翕然同心,公往邵邑、隆回敬请九族通谱,而族竟莫之谅。命余书稿,余以闻见浅陋,不敢妄为附会。幸通谱中太祖以上江西数代昭然可考,九公以下支分派别秩然不紊。其载我白望陂也详确,注灿然可睹。爰稽旧牒校而录之,叅互考订成兹再续同者谱之,异者锄之,庻免三豕渡河之误、混宗乱盟之讥。而远自鼻祖下逮云孙,昭穆亲疎朗若列眉。虽各府州县及蜀越云贵间有迁徙者未及俱载,而木本水源之意依依具在。览斯谱者孝弟之心可以油然生矣!余不敏,无以表扬先世,接引后人。幸德随长者之后操觚吮墨竭力从事,使我族之谱一旦而告厥成也!余自是与有荣施矣!因缀数语于简末,俾得以略谅其愚衷云。
前助修太学生芝城公嫡曾孙万敌谨撰

蕭氏三修族譜 文选堂 [7卷,首1卷],内部P33~34页

点赞(160) 打赏

微信小程序

微信扫一扫体验

立即
投稿

微信公众账号

微信扫一扫加关注

发表
评论
返回
顶部