大遼大橫帳蘭陵郡夫人建靜安寺碑

自擬題名 大遼大橫帳蘭陵郡夫人建靜安寺碑

首題 大遼義州大橫帳蘭陵郡夫人蕭氏創建靜安寺碑銘

額題 大遼大橫帳蘭陵郡蕭氏建靜安寺碑；大遼大橫帳蘭陵郡夫人建靜安寺碑

撰文 前朝請大夫、守太常少卿、充昭文館直學士、充史館修撰、應奉閣下文字、兼編□□□旨、騎都尉、漆水郡開國子、食邑五百戶、賜紫金魚袋耶律興公□□□

收藏地點 原碑現存內蒙古自治區寧城縣遼中京博物館院內。

朝代 遼  

中國紀年 咸雍八年

公元紀年 1062

金石類型 宗教碑  

金石形制 此碑含額通高二點九六米，寬零點九八米，厚零點二三五米。下面另有榫，榫寬零點五一米，高零點一八米。碑額爲篆體漢字「大遼大橫帳蘭陵郡蕭氏建靜安寺碑」的一面爲漢字碑文二十行，碑額爲楷體漢字「大遼大橫帳蘭陵郡夫人建靜安寺碑」的一面爲契丹大字碑文四十行。

文種 中文

墓主姓名 蘭陵郡夫人

著錄文獻 此錄文曾載《燕京學報》新第十七期（北京大學出版社二○○四年十一月出版）

疏證來源 《遼上京地區出土的遼代碑刻彙輯》

大遼義州大橫帳蘭陵郡夫人蕭氏創建靜安寺碑銘

前朝請大夫、守太常少卿、充昭文館直學士、充史館修撰、應奉閣下文字、兼編□□□旨、騎都尉、漆水郡開國子、食邑五百戶、賜紫金魚袋耶律興公□□□

五都錯峙，帝宅尊乎中土，則大定之分甲天下焉。三教並化，皇國崇乎至道，則梵刹之制佈域中焉。苟或就風雨交會之邦，闢龍象棲逰之境，法興地□，可得而言。若夫迦文示寂之餘，招提奉像之後，締構獲其善報，供事植其勝因，則歷世建寺之文，道之常矣。今略而不書，但敘茲地權輿之事。今太祖天皇帝總百年之正統，開萬世之寶系。公族衍盛，枝葉芬茂。故南大王諱璟，即帝之房孫也。故左金吾衛上將軍諱寧，即公之長子也。故檢校太師、左千牛衛上將軍、知涿州軍州事諱昌允，即金吾之子也。協輔王室，許國之勳既著；並啟土宇，烈壤之錫斯在。天邑之北僅百餘里，則公之故地焉。嵐凝翠疊曰佛山。山之足民屋聚居，若邑郡之大曰義州。今之蘭陵郡夫人蕭氏主之，即太師公之妻也。太師毓慶戚閈，許心□佛。興居暇日，以有思□。憑高而肆望：延岡委迤，環甲第以遠周；孤巘崔嵬，枕閑田而下廊。遂卜此地，肇開勝藍。雖經始之謀有先，而考終之期奄速。夫人抱未亡之永恨，緝已墜之遺功。發大勇猛之勝心，資不思議之神力。由是斲險爲坦，堙卑就寬。長木下而翠色移，貞礎出而雲光破。風斤疊運，遠谷回音。雷杵高相，寒泉交響。金者冶，瓴者陶，壁者圬，材者斲，彩者繪，隅者塗。眾工街勤，百事偕作。起於清寧六年庚子歲，成於咸雍八年壬子歲。辰次一周，元功告畢。中其殿，則曼荼羅壇，洎過未七佛達高潔之像在焉；雙其樓，則修拓路藏，洎聖賢諸傳章疏鈔記之部在焉。遠侔東土，則震隅設繪者，藥師、如來；近擬西方，則兌位表形者，彌陀、善逝。至於十方寶相、五佛粹容，皆極其端嚴，曲盡於妙。凡法堂、僧宇、廚室、囷房、洎廄庫、客次，靡不備有。皇皇焉？信解脫之閫域，功德之叢林者也。待其山月初霽，巖雲半開，飛搖金碧之輝，動盪煙霞之色。回簷落影，暑氣由是夏銷。■桷排空，殘照于焉夕掛。輪奐之盛，可勝道哉。先是，夫人之長男輟供職于行朝，委督征于雜務。得佛牙一顆，大踰方寸。牙上得舍利七百餘粒，若珂珬之質。寶壜光射，疑國兵之未分；氎灰色交，訝海龍之反施。夫人且曰：「遺□□蘊，安葬是崇。苟非堅固，必遺後悔。」顧寺之乾位，有孤峰■焉。碧石嶔崯，固□巔末。遂募公鑱鑿，深逾數丈。石之開，有文若花葉芬敷之狀。厝窆之日，眾數百人，不約而集。有祥雲蔧地，彌覆其上。逮至吉時，則陽景舒光，不差晷刻。葬已□合，郁郁如初。遠近見者，咸驚異之。時咸雍五年九月九日也。明年十一月既望，又前後共三夜，光氣燭天，見者數千人。復就龕之前，架一小殿，則三聖八像、阿羅漢之容，悉皆具焉。嗚呼！智者始謀，爲利斯永；善人作事，獲福自多。每至暘谷欲暝，曦輪將墜，舍利之影落覆邱塋，則太師公之遺墟承蔭其下。若非巧人心匠神開智端，則揆事之長孰能與於此。凡巨細之費，餘於二萬緡；□□之績，就於十二載。工徒之役，算日酬傭；驅籍之家，一毫不取。皆賢夫人鬻匳飾、減衣御之爲也。寺既成，必假眾以居之，遂延僧四十人。有講，則復益二十人。僧既居，必資食以給之，遂施地三千頃、粟一萬石、錢二千貫、人五十戶、牛五十頭、馬四十疋，以爲供億之本。咸雍六年冬，事達■聽。上用嘉之，勑賜曰靜安寺，獎勤意而賁山藍也。恭惟夫人，以慈心接物類，以沖澹卻世紛。斷而後行，力致者皆爲軌法。仁以成性，身至則自是道場。遂能挺不退之至誠；集無上之良福。與夫桂陽迫愛，起崇義于隋朝；陳妃施財，造逮元于晉代。固可同年而語矣。夫人二子：長曰佶，禮賓副使、銀青崇祿大夫、檢校右散騎常侍、同知利州事兼勸農巡檢。次曰特里德。皆根乎善本，協彼勝心。宏助之功，詎能詳述。大哉！敞阿蘭若之肅姿，像薄伽梵之遺形。所祈者，聖祚垂鴻，固蘿圖于浩劫；群靈護祐，趣花藏于他生。又何止延九族之修齡，薦三代之冥福而已哉。興公才非半古，識不照鄰，自服爲吏之勞，頗滯攻文之思。茲承勤請，未易固辭。摭實寶坊，既盡一時之勝■；□英珉篆，願垂千古之休聲。銘曰：神邑浩壤，六街棊布。雖敞釋宮，不無重圬。□峰幽寂，萬載□閑。雖開禪寶，是勞躋攀。帝輦□賒。川岐易造。能闢勝場，乃得中道。都會百里，嵐光數程。山秀而□，岡橫如平。□□夫人，上茲佛地。結構瑰琦，規模壯麗。正殿巋立，危樓對森。煙梵凝碧，朱甍疊陰。寶像中存，□□攸見。月伴高佛，雲□□□。孰□□土，□開□□。□祐睿君，□□含識。庇我華宗，資乎幽冥。