“萧肖混用”问题与“纠肖复萧”

近几十年来，在中国大陆地区出现了中华姓氏中“萧”与“肖”的混用和错用，形 势非常严重，这不仅破坏了中华汉字文化的优良传统，也严重影响了我萧氏家族的历史传 承，甚至要危及萧姓的存在。《左传》载：“殷民六族，一为萧氏”，数千年来，萧姓人才 辈出，历史辉煌，为中华名门望族之一，在“百家姓”中排位约第三十，萧姓应有近千万人 口。但是，据1982年全国人口普查，北京、上海、辽宁、陕西、四川、广东和福建等七个 省市计算机抽样统计的十七万多本姓居民中，以萧为姓的人口只有72人，姓氏排行落到 第198位，“萧姓”几乎被“肖姓”完全取代。台湾及海外萧姓华人回大陆寻根问祖，找 不到萧姓族人，长此下去，经三、五代，或十代、八代，中华大地上，萧姓将不复存在。这 无异于灭族。

“萧”、“肖”两字，源不同，意不同，音不同。“萧”读音声调是阴平，为xiao（同 音字为消），为一种植物名，引意为萧索，用作姓。“肖”声调是去声，读音为xiao （同音字为笑），意为相似，如“某某某肖像”、“惟妙惟肖”等。“萧”、“肖”之 间，没有繁简关系，“萧”的繁体为“蕭”，“肖”字本身只有一体，没有繁体也无 简体，更不是“萧”的简体。

“萧”用作国人之姓，已数千年，也有用于地名，如“萧县”、“萧坊村”、“萧 家桥”等。萧何、萧望之、萧道成、萧衍、萧定基、萧太后、萧三、萧万长、萧华、萧 克、萧劲光等都是古今名人姓氏。后三位解放军将领，曾错用“肖”为姓，现均已改回。

“肖”用作姓，古已有之，但数量极少，春秋末有人用肖代赵（繁体赵字上有肖）， 但未下传。古籍记载，汉有肖安国、明有肖靖、元有肖乃台，1950年台湾人口普查，有 两户姓肖，中国少数民族中，也有以肖为姓者。此外，历史上，“肖”曾被用作贬姓。南 北朝时期，齐武帝萧赜四子萧子响胡作非为，抗旨不尊，擅杀朝廷命官。武帝下旨缢死子 响，绝其属籍，令其子孙易为“蛸”姓，至唐代，其子孙羞愧，私改为”肖”。这些肖姓是有 别于“萧”姓的旁姓人口，因人口极少，在中国历来流传的百家姓和千家姓中，没有排 名。

“萧”、“肖”之所以大量混用错用，主要原因有：

1．上世纪五十年代以后，中国大陆出现了极左思潮，在所谓“破旧立新”的政策 影响下，汉字简化出现了混乱，按1956年“汉字改革方案”制定的第一批汉字简化方 案中，繁体“蕭”被简化为萧，这个简化是合理的。在文革唯恐天下不乱的动乱中，国 家语言文字工作委员会于1977年12月20日又公布了第二批汉字简化方案，毫无道理 地将“萧”再简化为“肖”。同样被乱改的姓字，如戴改代、傅改付等。在当时全国扭 曲的政治气氛下，这一错误的改字方案，人民日报和教育部带头执行，迅速推至全国， 几乎所有使用和记录个人姓名的政府机关、学校、档案部门，以及家庭和个人，一夜 之间，自上我而下，“萧姓”全改“肖姓”。

2．部分萧姓家庭和个人，或受社会影响，或受文化程度限制，或盲目无知、或偷懒牵就等， 随大流地用“肖”代“萧”，习而惯之，将错就错。

3，国内部分出版部门推波助澜， 如《新华字典》 《现代汉语字典》曾说：萧不作 姓，肖为姓，后虽不再坚持“萧”简化为“肖”， 但其2003年版又改作： “萧俗作 肖” ，将我萧族分为萧贵（台湾和海外萧姓族人）和肖俗（大陆萧姓族人）两类， 甚 支两支。

1977年第二批汉字简化方案出台后，引起全国学术界许多有良知的学者反对，老百 姓间，包括一些萧姓族人也有不同意见。1978年7月12日邓小平对二次简化方案作出 指示： “这一简化汉字不够慎重，一个专家给我写信，对这一简化汉字很有意见。社会 反映强烈。我把信转给你们了。文字改革是科学， 要搞得很准，太轻率不行。”

1986年6月24日国务院公布“关于废止第二次汉字简化方案（草案）和纠正社会用 字混乱现象的指示” 的通知。1998年和2004年国家语委组织出版的《现代汉语规范字 典》《现代汉语规范词典》载明：“萧”不能简化为“肖”。

尽管汉字简化中的错误，被中央主管部门通令纠正，但全国范围内萧肖混用和错用 现象并未得扭转，公安部门给居民制作身份证时，未按中央政策主动修正汉字简化方案 致“萧错误简化为肖”的政府错误， 仍大量用“肖”代“萧”，或拒绝更正。执政者犯 错，要执政者改错，历来很难， 但经近些年努力， 中华萧姓“纠肖复萧”取得一定成 果。一是公安部门不再拒绝“复萧”，个人申请， 可以接受。福建、四川等地已有多 支萧族完成了全族、全村、全户改回萧姓，个人复萧者更多。

姓氏文化是中华文化的重要内容，东汉历史学家班固在《白虎通·姓名》中曰：“人 所以有姓者何？所以崇恩爱，厚亲亲，远禽兽，别婚姻也。”《通鉴外记》说；“姓者， 统其祖考之所出。”孔子说：“名不正言不顺。”中国老百姓说：“生不改名，死不改 姓。”我支庆一公萧姓后人，同样受百年来萧肖混用和错用的牵连，目前家族成员仍大 量使用“肖”为姓。五修谱筹委会成员及参与修谱的族人一致认为，用“肖”代“萧” 是错误的， 这是社会风气和政治专权造成的历史性错误，族人无责，但建议族人能复尽 复，以家庭或个人自愿为原则。“复萧”必须经公安户籍主管部门办理。

为维护萧姓数千年渊源，保护萧姓的纯洁与尊严，我们（五修谱族人），相信我支 后代永不会接受“以肖代萧”，希望族人或家户已用“肖”者，争取及早或逐代更改过 来。

我支族谱一修（清乾隆期）、二修（清道光期）、三修（清光绪期）、四修（民国7 年）未出现萧肖混用，谱卷中全为萧姓。五修谱（1998—2000年修撰）亦不准肖姓入谱。 凡要求入谱者，在谱卷上必须使用“萧”姓，不同意者，可以离族。考虑到社会现实， 在谱外，族人可以自己决定。

本文转至兰陵堂长沙萧氏五修族谱