原文
翁國之父執也家君年二十始識翁締爲石 交以意氣相結納家君傲骨鄰匕不隨世俛 仰獨折服翁之爲人恒稱道不絕口翁淵含 雅度萬頃汪洋遇人弗問輩年必霽顔下氣 極人情難堪事翁處之泰然未嘗略有芥蔕 性醕孝色養慈闈備盡子職家君僅耳熟及 見事繼母匡孺人供甘脆伺寒煖承順辭色 終身無少懈繼弟家赤貧饑寒切膚翁曲體 母意置產營婚嗟乎人當風雲變化之世多 以才力自雄然如翁恩浹骨肉天眞不汨者 幾希翁少豪盪負大志童年嗜古曉鬯文義 緣一躓場屋改習韜鈴能挽百石弓跨怒馬 如龍謂封侯可立致卒不得志於有司命也 翁乃絕意進取克善身世四境有風波是非 翁以清言析理無結不釋遐邇得之晚益謹 守身須淸癯美髯玉立其氣若春風和布適 鄉飲賽社賓朋讌集慷慨赴會不假笻杖數 百人中巍然推首坐興酣耳熱與二三知己 譚洪荒海外事更闌燭精神百倍有齒及 仕宧紛華田廬貨財昂首雲霞弗屑也哲嗣 四均特達噐孫曾叠出發祥未有艾必有以 大翁之門而知天之報施吉人爲不爽翁諱 續琛字靑雲册名定魁年八十一以太學終 論曰 國受恩也晚未克久炙芳型今翁 往矣抵翁敖游之所謂爲拔茅亭者俯淸 沼攀脩柳慨然久之値西風瑟瑟振林木 間因想像翁童顏鶴髮散步時也國詮次 家居所述爰為之傳其大略登諸貴乘俾 後生有考焉
嚴侍下总子壻庠生陳華國頓首謹識
光緒二十年嵗次甲午孟春月 穀旦
嚴侍下总子壻庠生陳華國頓首謹識
光緒二十年嵗次甲午孟春月 穀旦
简体
翁是翁国的父亲辈人物，家父二十岁时开始认识翁，两人结为石交，意气相投。家父虽有傲骨，不随世俗俯仰，但唯独折服于翁的为人，经常称赞不已。翁为人深沉雅致，气度宽广，无论遇到什么人，都能和颜悦色，处理难以忍受的事情也能泰然自若，从未有过芥蒂。他非常孝顺，对母亲尽心尽责，家父仅耳闻目染，深受教诲。家父继母匡孺人去世后，他侍奉继母也如同生母一般，恭顺孝敬，终身无懈。他的弟弟家里很穷，饥寒交迫，他便体察母亲的意思，置办产业，为弟弟操办婚事。
翁年轻时豪放不羁，胸怀大志。他从小喜欢古文，通晓文义。然而在科举考试中屡屡受挫，未能如愿以偿。于是他放弃了进取之心，克善自身，过着平凡的生活。然而他善于化解乡间的纠纷是非，用清言剖析事理，使人心服口服。他晚年更加谨慎守身，保持着清瘦的身材、美髯和玉树临风的气质。他慷慨赴会，与二三知己畅谈天下大事，兴致高昂时更是精神百倍。他的子孙都很出色，四子均有所建树，曾孙辈更是层出不穷。这一切都是大翁门第的光荣和福泽。
最后一段是对翁的赞美之词：他是一位受人尊敬的先生，他的恩泽绵长。虽然他已经去世了，但他的影响仍然存在。他的事迹被记录下来，以便后人了解和铭记。
严侍下总子壻庠生陈华国顿首谨识
光绪二十年岁次甲午孟春月 谷旦
蕭氏三修族譜 文选堂 [7卷,首1卷]，内部P124~125页
