萧芝城先生传

原文

简体

咸丰辛酉季春中，萧氏续谱将完成主修工作，酇臣邀请我到他家住了两晚，他经常和我谈论他们祖先芝城公的遗风。我因此回想起郑重其事地想见他的为人。芝城公是我家从兄肇谟公的外舅。记得他来到我家时，我还是个小孩，不敢和他打招呼。他清高脱俗，让我惊叹不已，至今仍能清晰地回忆起他。我还记得曾陪伴家父在旁边，家父多次说芝城公通达伟岸，超凡脱俗，与众不同。家父平生崇尚豪放豁达，与四方豪杰交游，而芝城公就是他常常称赞的人。几十年过去了，家父已经去世，芝城公也风流云散，但他们的子孙后代与我结为文字之交，这种情谊的由来是深厚的。现在人外表虽然有英气和才能，但内心未必同样美好；即使拥有丰厚的财产，后代也未必都能成才。然而，从芝城公的家族来看，他的兄弟五人中他最小，早年失去父亲后便自立自强，侍奉祖母李孺人几十年如一日。后来他侍奉母亲寝疾，衣不解带，汤药必先尝而后再进给母亲喝。他的孝顺到了这样的程度，其他的行为可以想象得到。按照《礼记》所说：“博闻强识而让，善行而不怠，谓之君子。”而芝城公学识渊博、品行端正、孝顺友善、仁爱宽厚。诗经说：“孝子不匮，永锡尔类。”他的学问和品德培养了七位贤能的儿子。家业兴旺发达也是情理之中的事情。其他的善行好事遍布乡里，都是他额外的善举。苏轼曾仰慕范仲淹的为人，遗憾未能亲见一面。我虽然偶然见过芝城公，但又因为小时候无知没能得到他的教诲。现在只能追忆先父生前对他的敬仰之情了。然而，如何能再让芝城公出现在今天，以先君对他的仰慕之情来还进并述说他呢？我真的很向往芝城公这样的君子！此外，关于他的生平、寿命和其他事项等都在别的地方有所记载，这里不再赘述。
咸丰十一年岁次辛酉季春月谷旦
前乡贡进士候选儒学司训
姻敎世愚姪心斋匡万淸顿首拜撰
后裔敬梓
光绪二十年岁次甲午孟春月谷旦重镌

蕭氏三修族譜 文选堂 [7卷,首1卷]，内部P118~120页