原文
邑庠生姨甥匡南華拜譔
光緒二十年嵗次甲午孟春月 穀旦
曾孫恒富敬刊
简体
古今以来，那些以节孝著称的人，在坚守节义的初期，他们只知道应该做正确的事情，并不期望得到回报。然而，他们后来的命运各不相同，有的获得了厚福和长寿，有的则终身困苦，只能勉强维持生计。尽管他们的遭遇不同，但他们的贞节和高尚的行为都值得赞扬。
我的姨母萧母李孺人就是一个典型的例子。她从小就熟悉《七诫》，明白大义。在她18岁时，她嫁给了萧氏家族，孝顺地侍奉婆婆，精心准备美食，洗涤家务，以孝顺和恭敬著称。她相夫教子，敬重丈夫，希望他能够奋发图强、光耀门楣。
然而，命运对李孺人并不公平。在丈夫去世后，她家境贫困，长子万斌只有7岁，次子万文只有2岁。尽管有人劝她再嫁，但她坚决拒绝了，决心独自抚养遗孤。她以冰水为饮，以树叶为食，纺纱织布，做针线活，以微薄的收入养家糊口。她夏天教子读书，冬天则严格要求他们保持整洁和有礼貌。她希望他们能够奋发图强、光耀门楣。
万斌后来有了两个儿子，长子叫亿棠，次子叫亿习。在同治庚午年，李孺人申请旌表节妇，但她的命运仍然多舛。万斌夫妇和两个儿子相继去世。李孺人为万文娶了妻子李氏，希望他们能够延续家族的香火。然而，在光绪壬辰年，万文也去世了。李孺人痛苦万分，肝肠寸断。
尽管遭受了巨大的打击和困苦，李孺人仍然坚定不移地守节持家。她的事迹感动了整个家族。在她65岁生日时，亲戚朋友都来为她祝寿，赞扬她的节义和苦志。
她的兄长李公承沆对她说：“我的妹妹，你的一生充满了苦节和贞操，这是非常难能可贵的。现在是你65岁生日，我希望你能用文字来表达你的心愿。”华感到惶恐，他回答说：“您的妹妹一生志存高远、德行高尚，这是非常难得的。我只是用我的拙笔来记录她的故事，希望能让更多的人知道她的美德。”
最后，华写下这篇文字，表达了他对李孺人的敬意和祝福。他说：“在未来的日子里，我希望您能够安享晚年，健康长寿。愿您的子孙繁衍昌盛，光耀门楣。”
邑庠生姨甥匡南华拜撰
光绪二十年岁次甲午孟春月 谷旦
曾孙恒富敬刊
蕭氏三修族譜 文选堂 [7卷,首1卷]，内部P131~132页
